There was one particular occasion when a developer was really sarcastic about something I wrote that made perfect sense in the Queen's English. I got a particularly satisfying apology for that once the misunderstanding became clear.

God, I certainly hope that wasn't me. Unless it was the "they as singular pronoun" thing, which I still think sounds silly in any English. :)